OMAGGIO ALLA CITTA’ DI MATERA PER IL 2019

Guardando verso Matera 2019 la giovane blogger Samantha Cavalieri, sabato 29 dicembre 2018, ha realizzato un servizio fotografico a cura del fotografo e giornalista Bruno Angelo Porcellana, per avviare una nuova collaborazione presso la città di Matera che si prepara al grande evento. Ad un mese dalla proclamazione come “Capitale europea della cultura”, per la ex Miss Italia Matera, Samantha Cavalieri, la cittadina ha rappresentato tanto: lavoro, arte, moda, tradizioni e…amore!

Il set fotografico è stato curato nei minimi particolari dal fotografo e la modella, recandosi in un primo momento sul Belvedere, nel Parco della Murgia materana e, in seguito nella Cripta di San Giovanni situata presso la chiesa della Madonna delle Vergini.

Nella nuova collaborazione vediamo indossare dei capi realizzati dalla “Texture Italy” di Donato Cirella, artigiano tessile di Pomarico che nel laboratorio artigianale riproduce opere d’arte, immagini tratte da foto, ritratti, riportandoli su sciarpe, scialli, tappeti, plaids, arazzi, cuscini. L’iniziativa di quest’anno vede come oggetto la suggestiva cornice dei Sassi di Matera.  Le sciarpe hanno una texture in lana gatto con il logo di Matera 2019, assortite in vari colori. I plaids e le mantelle raffigurano la vista mozzafiato dei Sassi di Matera, raccontandola in ogni minimo dettaglio e permettere di portare questa splendida città orgogliosamente sul petto oltre che sul cuore. Le foto sono state scattate da ©Bruno Angelo Porcellana, in foto Samantha Cavalieri e Giovanni Schiuma.

 

 

Looking towards Matera 2019 the young blogger Samantha Cavalieri, Saturday 29 December 2018, has created a photo shoot by photographer and journalist Bruno Angelo Porcellana, to start a new collaboration in the city of Matera that is preparing for the big event. A month after the proclamation as “European Capital of Culture”, for the former Miss Italy Matera, Samantha Cavalieri, the town has represented so much: work, art, fashion, traditions and … love!

The photographic set was treated in detail by the photographer and the model, going initially to the Belvedere, in the Parco della Murgia materana and then to the Crypt of San Giovanni located at the church of the Madonna delle Vergini.

In the new collaboration we see wearing garments made from “Texture Italy” by Donato Cirella, a textile artisan from Pomarico who reproduces works of art in pictures, pictures taken from photos, portraits, showing them on scarves, shawls, rugs, plaids, tapestries, pillows. This year’s initiative sees the suggestive setting of the Sassi di Matera as its object. The scarves have a cat wool texture with the logo of Matera 2019, assorted in various colors. The plaids and capes depict the breathtaking view of the Sassi di Matera, telling it in every detail and allowing you to take this beautiful city proudly on the chest as well as on the heart.

Photos by © Bruno Angelo Porcellana, in photo Samantha Cavalieri and Giovanni Schiuma.

 

 

Mirando hacia Matera 2019, la joven bloguera Samantha Cavalieri, el sábado 29 de diciembre de 2018, creó una sesión fotográfica del fotógrafo y periodista Bruno Angelo Porcellana, para iniciar una nueva colaboración en la ciudad de Matera que se está preparando para el gran evento. Un mes después de la proclamación como “Capital Europea de la Cultura”, para la ex Miss Italia Matera, Samantha Cavalieri, la ciudad ha representado mucho: trabajo, arte, moda, tradiciones y … ¡amor!

El conjunto fotográfico fue tratado en detalle por el fotógrafo y la modelo, yendo inicialmente al Belvedere, en el Parco della Murgia materana y luego a la Cripta de San Giovanni ubicada en la iglesia de la Madonna delle Vergini.

En la nueva colaboración vemos prendas de vestir hechas de “Texture Italy” por Donato Cirella, un artesano textil de Pomarico que reproduce obras de arte en imágenes, fotos tomadas de fotos, retratos, mostrándolos en bufandas, chales, alfombras, cuadros, tapices, almohadas. La iniciativa de este año ve el escenario sugerente de Sassi di Matera como su objeto. Las bufandas tienen una textura de lana de gato con el logotipo de Matera 2019, surtido en varios colores. Los cuadros y las capas representan la impresionante vista de Sassi di Matera, contándola en cada detalle y permitiéndole tomar esta hermosa ciudad con orgullo tanto en el cofre como en el corazón.

Fotos © Bruno Angelo Porcellana, en la foto Samantha Cavalieri y Giovanni Schiuma.

 

 

 

Dans la perspective de Matera 2019, la jeune blogueuse Samantha Cavalieri, samedi 29 décembre 2018, a créé une séance photo réalisée par le photographe et journaliste Bruno Angelo Porcellana, afin de lancer une nouvelle collaboration dans la ville de Matera en vue du grand événement. Un mois après la proclamation de “Capitale européenne de la culture”, pour l’ancienne Miss Italie Matera, Samantha Cavalieri, la ville a tant représenté: le travail, l’art, la mode, les traditions et … l’amour!

Le photographe et le modèle ont traité en détail l’ensemble de la photographie, allant d’abord au Belvedere, dans le Parco della Murgia materana, puis à la crypte de San Giovanni située à l’église de la Madonna delle Vergini.

Dans la nouvelle collaboration, nous voyons des vêtements en “Texture Italy” de Donato Cirella, un artisan textile de Pomarico qui reproduit des œuvres d’art en images, des images prises à partir de photos, des portraits, en les montrant sur des écharpes, des châles, des tapis, des plaids, des tapisseries, oreillers. L’initiative de cette année considère le cadre suggestif des Sassi di Matera comme son objet. Les écharpes ont une texture de laine de chat avec le logo de Matera 2019, assorties de différentes couleurs. Les plaids et les capes décrivent la vue imprenable sur les Sassi di Matera, la racontant dans les moindres détails et vous permettant de prendre fièrement cette belle ville sur la poitrine ainsi que sur le cœur.

Photos  © Bruno Angelo Porcellana, dans la photo Samantha Cavalieri et Giovanni Schiuma.

Глядя в сторону Матеры-2019, молодой блогер Саманта Кавальери в субботу 29 декабря 2018 года организовала фотосессию фотографа и журналиста Бруно Анджело Порчеллана, чтобы начать новое сотрудничество в городе Матера, которое готовится к большому событию. Через месяц после провозглашения «Европейской культурной столицей» для бывшей мисс Италии Матеры Саманты Кавальери город представлял так много: работа, искусство, мода, традиции и … любовь!

Снимок был детально обработан фотографом и моделью. Сначала он отправился в Бельведер, в Parco della Murgia materana, а затем в Склеп Сан-Джованни, расположенный в церкви Мадонны делле Вергини.

В новом сотрудничестве мы видим одежду из ткани «Текстура Италия» Донато Сиреллы, текстильного ремесленника из Помарико, который воспроизводит произведения искусства в картинках, фотографии, сделанные на фотографиях, портреты, показывая их на шарфах, платках, ковриках, пледах, гобеленах, подушки. В этом году инициатива видит в Сасси-ди-Матере многообещающую обстановку. Шарфы имеют текстуру в виде кошачьей шерсти с логотипом Matera 2019, разных цветов. На пледах и накидках изображен захватывающий дух вид на Сасси-ди-Матера, рассказывающий о каждой детали и позволяющий с гордостью взять этот красивый город на груди и сердце.

Фотографии были сделаны © Bruno Angelo Porcellana на фотографиях Саманты Кавальери и Джованни Скиума.

The following two tabs change content below.